Ethimo dağ stili

Tarafından gönderildi

Açık 25 Nisan 2023

Peki klasik Latince nasıl bu kadar tutarsız hale geldi? McClintock'a göre, 15. yüzyılda bir dizgici muhtemelen Cicero'nun De Finibus Bir yazı tipi örneği kitabı için çeşitli yazı tiplerini modellemek üzere yer tutucu metin sağlamak amacıyla. Örneklerini bulmak zor lorem ipsum Letraset'in 1960'larda sahte metin olarak popüler hale gelmesinden önce de kullanılıyordu. McClintock diyor ki hatırladığı kadarıyla lorem ipsum eski metal yazı örneklerinden oluşan bir kitaptaki pasaj. Şimdiye kadar pasajı bir zamanlar nerede gördüğünü tespit edemedi, ancak Cicero'nun 15. yüzyıldaki popülaritesi, dolgu metninin yüzyıllardır kullanıldığı teorisini destekliyor.

Google translate'e "lorem ipsum" yazmakla uğraşmayın. Zaten denediyseniz, harfleri nasıl büyük yazdığınıza bağlı olarak "NATO "dan "Çin "e kadar her şeyi elde etmiş olabilirsiniz. Bu tuhaf çeviri komplo teorilerine yem oldu ama Google o zamandan beri "lorem ipsum" çevirisini yeterince sıkıcı bir şekilde "lorem ipsum" olarak güncelledi. Cesur bir kişi neredeyse hiç Latince olmayan bu kelimeyi çevirmeyi denedi.

The Guardian'a göre Jaspreet Singh Boparai, metni "Latince'de olduğu gibi İngilizce'de de tam olarak tutarsız hale getirmek - ve aynı şekilde tutarsız hale getirmek" amacıyla bu zorlu görevi üstlendi. Sonuç olarak, "Latince'deki Yunanca 'eu', Fransızca 'bien' oldu [...] ve 'lorem ipsum'daki '-ing' eki İngilizce'de en iyi '-iendum' olarak göründü."

Çalışırken Odağınızı Bulun

Alternatif bir teori olarak (ve Latin akademisyenleri bu tür şeyler yaptığı için) birisi 1914 tarihli Latince bir baskının izini sürmüştür. De Finibus hangi meydan okumalar McClintock's 15. yüzyılda ortaya çıktığını iddia etmekte ve lorem ipsum 20'nci yüzyıl kadar yakın bir tarihtir. 1914 Loeb Classical Library baskısının 34. sayfasında Latince "dolorem ipsum" (kendi içinde keder) ifadesine yer kalmamıştır. Bu nedenle, kesilen ifade bir sayfayı "do-" ile sarkık bırakırken, bir diğeri artık her yerde bulunan "lorem ipsum" ile başlar.

İster bir ortaçağ dizgicisi iyi bilinen (ama İncil'e ait olmayan - bu saygısızlık olurdu) bir metni bozmayı seçmiş olsun, ister 1914 Loeb Baskısı'ndaki bir tuhaflık bir grafik tasarımcıya ilham vermiş olsun, Cicero'nun 21. yüzyıla yelken açması kuşkusuz tuhaf bir yol.